-
1 государственная религия
1) Religion: national religion (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Law: established faith, established religion3) Diplomatic term: established religion (в данной стране)4) Christianity: established church, official religionУниверсальный русско-английский словарь > государственная религия
-
2 религия
1. religion2. faithофициально признанная, государственная религия — established faith
Синонимический ряд:1. вероисповедания (сущ.) вере; вероисповедания; исповедании; исповеданию; исповедания2. веры (сущ.) веровании; верованию; верования; веры -
3 официально признанная религия
Law: established faithУниверсальный русско-английский словарь > официально признанная религия
-
4 официально признанная, государственная религия
Law: established faithУниверсальный русско-английский словарь > официально признанная, государственная религия
-
5 вера
I1) (уверенность в реальном существовании Бога и доверие к Нему; представляет собой основной признак религ. сознания; определяет переживания и поведение верующих) faith, beliefвера в Бога, в загробную жизнь — the belief in God, afterlife
вера во Христа библ. — faith in Christ
"Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом" (Послание к евреям св. ап. Павла 11:1) — "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen"
вера, не знающая сомнений — robust faith
возрастать в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
изложение веры (официальное) — consensus, (formal) statement of belief
непоколебимая вера — deep-seated [abiding, unwavering] faith
совершенствоваться в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
"... что вера без дел мертва?" (Послание ап. Иакова 2:20) — "that faith without works is dead?"
ясная вера (вера в догматы церкви с полным знанием, что из себя представляет догмат и способностью дать объяснение этим догматам) — explicit faith
2) (религия, вероисповедание) religionII см. Символ веры -
6 привлекать к вере
1. brought to faithпривлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
2. bring to faithсимвол веры, кредо — articles of faith
3. bringing to faithРусско-английский большой базовый словарь > привлекать к вере
-
7 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera -
8 соблюдать веру
1. keep the faithсимвол веры, кредо — articles of faith
2. keeping the faithпривлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
-
9 живая вера
привлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
-
10 живымя вера
привлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
-
11 с полной верой
привлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
-
12 утвердиться в вере
1) General subject: to be established in the faith2) Makarov: be established in the faithУниверсальный русско-английский словарь > утвердиться в вере
-
13 Пропаганда
Religion: Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world), Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Sacred Congregation for the Propagation of the Faith", сокр. S.C.P.F.) -
14 пропаганда
Religion: Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world), Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Sacred Congregation for the Propagation of the Faith", сокр. S.C.P.F.) -
15 англиканский
1) General subject: Anglican -
16 обладать твёрдой верой
General subject: be established in the faithУниверсальный русско-английский словарь > обладать твёрдой верой
-
17 панангликанский
1) General subject: Pan-Anglican (относящийся к англиканской церкви в целом), pan anglican -
18 религия
жен.religion, cultus, faithотрицание религии — secularism, atheism
христианская религия — Christianity, Christian religion
государственная религия — organized religion, established religion, state religion
См. также в других словарях:
Established Church of Scotland — Established Church of Scotland † Catholic Encyclopedia ► Established Church of Scotland The religious organization which has for three centuries and a half claimed the adherence of the majority of the inhabitants of Scotland, may be… … Catholic encyclopedia
Faith in the City — was a report published in the UK in Autumn 1985, authored by the Archbishop of Canterbury’s Commission on Urban Priority Areas. The report created a large amount of controversy when it was published, as one of its conclusions was that much of the … Wikipedia
Faith in Buddhism — Faith (Pali: saddhā, Sanskrit: Śraddhā) is an important constituent element of the teachings of the Buddha both in the Theravada tradition and especially in the Mahayana. Some of the first words which the Buddha is alleged to have spoken after… … Wikipedia
Faith healing — Faith healer redirects here. For the play by Brian Friel, see Faith Healer. Faith healing is healing through spiritual means. The healing of a person is brought about by religious faith through prayer and/or rituals that, according to adherents,… … Wikipedia
Faith Hill — Singing in a tribute concert for America s armed forces for ABC s Good Morning America Background information Birth name Audrey Faith Perry … Wikipedia
Faith (disambiguation) — Faith is a set of beliefs held by a religion or a group of people. It is also, in Catholic theology, the first of the theological virtues.Faith may also refer to:*Religion, one s faith ** Faith based schools ** Faith healing, the use of spiritual … Wikipedia
Faith-based foreign aid — refers to the international development and relief related spending and activities of religious or religiously motivated organizations, and the government financial and political support of those organizations. For centuries, Western religious… … Wikipedia
Faith & Values Media — Faith Values Media, with headquarters in New York City, is the largest U.S. coalition of Abrahamic faith groups dedicated to media production, distribution and promotion.Fact|date=July 2008 Its member association is made up of denominations,… … Wikipedia
Faith Hubley — (16 September 1924 7 December 2001) was an Academy Award winning animator, known for her experimental work both in collaboration with her husband John Hubley, and on her own following her husband s death.BiographyReportedly born as Faith Elliott… … Wikipedia
Faith Chapel Christian Center — (FCCC) is a non denominational,christian, megachurch located in Birmingham, AL. The congregation, though largely African American, also consists of a variety of individuals from various ethnic and socio economic backgrounds. The church has two… … Wikipedia
Faith Community Baptist Church — Faith Community Baptist Church, or FCBC, was founded by Lawrence Khong and is a megachurch in Singapore. [cite news|title=Rise of new churches New style churches are run like businesses and boast big congregations and buildings. They say they are … Wikipedia
